翻译：一个小型英文blog调查结果体现出来的中英文blogging异同性

Oct
23

博客联盟手机版网址：http://blogunion.org/wap，欢迎使用手机阅读：）

基本情况：

这个调查是由丹麦的一个名叫Thomas Silkjær的blogger发起的，下面的结果参与者只有39个blogger。原文在这里。因为调查还在继续进行红，所以大家可以到这里去看最新更新的信息。当然，如果你有兴趣，也可以去这里填写调查表格。

什么时候开始blogging
1998-2002：13%
2003年：18%
2004年：21%
2005年：36%
2006年：28%

更新平率
每天更新：44%
每星期2-3次：21%
每星期更新一次：23&
几星期更新一次：13%

使用什么样blog工具
TextPattern：3%
Expression Engine：3%
Movable Type：5%
wordpress.com:8%
使用wordpress架构的独立vblog：74%
其他：8%

logger自己设计模版吗
自己设计：49&
免费模板：49&
花钱请人设计：3&

个人blog还是主题blog
个人blog：26%
主题blog：36%
两者都有：38%

有多少人采取了防范spam的措施
有spam防范措施：97%
无spam防范措施：3%

最主要的blogging动机是什么
喜欢：72%
其他：22%（含思考，交友，获得威望，分享podcasts。
赚钱：4%
名声：3%

评论的人数比访问的人数更重要
是的：33%
不是：67%

在blog上启用广告服务与否
没有广告：53%
google adsense：24%
文字链接：6%
其他：6%
亚马逊：6%
卖自己的物品：5%
yahoo广告：0%（不知道怎么算的^_^）

适用blog广告赚了多少钱
0美元：13%
0-20：38%
50-100美元：6%
100-200美元：19%
200-300美元：6%
300美元以上：19%

是否为blog network成员
不是：62%
是：38%

blog netmork成员是否认为加入blog network对他们有帮助
有帮助：73%
没有帮助：27%

每天有多少个独立访问者
0-100：44%
100-200：15%
200-300：13%
300-400：8%
400-500：5%
1000以上：15%

有没有对blog进行优化
没有：49%
一点：36%
很多：15%

有没有花钱为自己的blog做广告
没有：95%
有：5%

得出的一些结论：

1、虽然blog在国外尤其是美国出现的比较早，但blog数量剧增是从2005年开始，跟中国差不多。

2、E文blog更新频率普遍非常高，活跃用户多，不像国内。虽然号称截至8月底，中国博客用户已达1750万，但有七成以上的是平均每月更新不到一次的“睡眠博客”。评论一个地区blog的发展情况，更多的是需要靠活跃用户来体现，而不是单靠数量。

4、E文blog绝大部分是独立blog，这跟国情有关系，国外的域名主机都非常便宜，尤其是美国。而国内绝大部分使用的都是BSP提供的服务。具体数据可以去查询搜狐举办的首届全球中文blog调查发布的数据以及最近CNNIC发布的数据。

另外一个原因是国外互联网发展的比较早，一些基本的网络语言可能会相对更普及一些。

第三个原因可能是，国内的blogger绝大部分是学生，而对学生来说，经济的制约很大程度上使他们无法加入独立blog的行列。

5、blog具有非常明确的主题。这也从另一方面直接导致了blog广告的投放以及独立blog的风行。而相对来说，只是放心情日记的话，独立blog投入太大。

6、spam猖獗啊，对付spam成了独立blog的必修课。

7、似乎国内的blogger更注重评论，而国外的blogger更注重访问人数。

8、个人blog的访问量普遍不高，因此而导致blog广告收入普遍比较低。看来通过blog投放广告赚钱还是有一定难度的，而且似乎还有两极分化的趋势。

9、国外的blog network也不是如我们想象的那么流行。

One Comment

最主要的blogging动机是什么
喜欢：72%
其他：22%（含思考，交友，获得威望，分享podcasts。
赚钱：4%
名声：3%

评论的人数比访问的人数更重要
是的：33%
不是：67%

=====
这两个联系在一起，有些奇怪。

Written on May 28, 2008 at 8:00 am