翻译：一个小型英文blog调查结果体现出来的中英文blogging异同性

基本情况： 这个调查是由丹麦的一个名叫Thomas Silkjær的blogger发起的，下面的结果参与者只有39个blogger。原文在这里。因为调查还在继续进行红，所以大家可以到这里去看最新更新的信息。当然，如果你有兴趣，也可以去这里填写调查表格。 什么时候开始blogging 1998-2002：13% 2003年：18% 2004年：21% 2005年：36% 2006年：28% 更新平率 每天更新：44% 每星期2-3次：21% 每星期更新一次：23& 几星期更新一次：13% 使用什么样blog工具 TextPattern：3% Expression Engine：3% Movable Type：5% wordpress.com:8% 使用wordpress架构的独立vblog：74% 其他：8% logger自己设计模版吗 自己设计：49& 免费模板：49& ......